wps下一页:换一口气,再继续生活

网络快讯 (157) 8个月前
呼吸如海浪,我们如鱼
wps下一页:换一口气,再继续生活 (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第1张

Hasui Kawase[日]
wps下一页:换一口气,再继续生活 (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第2张

呼吸
作者:谷川俊太郎
风呼吸着
在耳边
载着孩子们的声音
让湖面泛起涟漪
风呼吸着
虫子呼吸着
伏在草丛
露出它体内透明的胎儿
眼中映着蓝天
虫子呼吸着
星星呼吸着
在遥远的天际
一刻不停地卷起旋涡
无声地闪烁
星星呼吸着
人呼吸着
孤零零地
吐出痛苦
吸进悲愁
人呼吸着
田原 译
选自《二十亿光年的孤独》,人民文学出版社
超越“我是我”的陈词滥调
我是我
—— 谷川俊太郎
wps下一页:换一口气,再继续生活 (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第3张

谷川俊太郎,1931年生于东京。日本最负盛名的诗人,当今国际诗坛被广泛阅读和最有影响力的诗人之一,同时也是著名的剧作家、绘本作家、翻译家。21岁出版首部诗集《二十亿光年的孤独》,被公认为是前所未闻的一种新颖抒情诗的诞生。
wps下一页:换一口气,再继续生活 (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第4张

一呼一吸,即是生命
「留言」:你会怎么调整自己的“呼吸”?
反正,这个世界/如所爱之物一般/生下来,活下去/草、桔梗、绶花及思想草/水仙花、白百合、月见草。
—— 森田童子,日本传奇歌者
wps下一页:换一口气,再继续生活 (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第5张

Édouard Manet[法]
一呼一吸,这看似简单的过程,却是维系我们庞大生命的基础。
在快节奏的生活中,我们的思想越来越发达,旋转如陀螺,身体不得不服从于思想,像一台慢慢生锈的机器,被意志拖着走。
而呼吸,就像最平静的那道海浪,一直被更大的声音吞没,再吞没;被我们遗忘,再遗忘。
直到遇到某些寂静时刻,杂音被抽走,只剩下“我和我”,我们才又感受到胸腔里起伏的“海潮”,重新对话被忽视的内在自我。
有时候,呼吸不单单只是一个动作,吸— 吐—,更像是我们活在世间的规律,“人呼吸着,孤零零地,吐出痛苦,吸进悲愁。”而调整呼吸像是调整自己的生活节奏,生活,换一口气,再继续生活。
谷川俊太郎先生的老年生活很简单,注意健康,珍惜语言,但同时又很丰富。
他自称“宇宙的诗人”,像一个举着望远镜,观察星象的孩子,将自己的生命折叠得很薄,余出空间去感受其他的生命,代替那些“没有语言的东西”,用诗刻画出一个个独特的微观世界。
《呼吸》这首诗就像是他缓缓移动的长镜头。从孩子耳边的风,到草丛的虫;从天上的星空,又回到人。在他看来,不仅仅是人,风、虫子、星星都在以它们自己的方式呼吸着,活着。
一呼,一吸,不自觉入梦,夜晚就这么过去了;一呼,一吸,光阴流转,生命就这样过去了。
活着
所谓现在活着
那就是口渴
是枝丫间射下来耀眼的阳光
是忽然脑海里响起的一支旋律
是打喷嚏
是与你手牵手
——谷川俊太郎

发表评论