100000000000字作文:你拥有的此刻,是仲夏最灿烂的花火

网络快讯 (226) 8个月前
生命中的每一个时刻都弥足珍贵
100000000000字作文:你拥有的此刻,是仲夏最灿烂的花火 (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第1张

Sun Shining Though, Eyvind Earle [美国]
作者:R.S.托马斯 [英国]
我看到太阳冲破云层
去照亮一小块田地
忘了此事。可那是珍贵的
珠子,是藏有珍宝的[1]
一块田地。如今我明白
要拥有它,我必须
付出所有。生命并未赶往
想象的过去。它正如摩西[2]
转身走向那个奇迹——
看似短暂,如你易逝的青春,
程佳 译
选自《R.S.托马斯诗选1945—1990》
重庆大学出版社
注[1]:《马太福音》13章44节:天国好像宝贝藏在地里,人遇见了就把它藏起来,欢欢喜喜地变卖一切所有的,买这块地。
注[2]:《出埃及记》3章2节:耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看,不料,荆棘被火烧着,却没有烧毁。
- 关于作者 -
R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas,1913—2000),威尔士诗坛泰斗。他终生在偏远的威尔士乡村教堂当牧师,创作丰厚,多次获得各种诗歌奖项。著有《精神实验室》《威尔士风貌》《目的地》等多部诗集。
心忘却的一瞬一瞬
翻译家王佐良曾在文章中说:“当代英国诗坛虽然人才众多……只有R.S.托马斯像一块白石那样,经过了时间的冲刷而更坚硬更玲珑了。”这与诗人的追求有关。尤其从20世纪70年代起,他更加注重对人精神世界的探索。这些是不因时代变迁而变质的。
这首诗讲的是生命中的高光时刻。阳光穿透云层照亮一小块田地,是一个隐喻。那束光照亮的,何止一块地,更是心里的一个角落。那里陈放着过往的许多瞬间。
或许R.S.托马斯想告诉我们的是,你不会在某个时刻停留,即使那是不可多得的珍宝。你仍会继续向前走,一边付出,一边失去,会慢慢遗忘,也会突然记起。
就这样,我们的生活按部就班,日复一日,恍若泛不起涟漪的水面,就算偶有波澜,也只是一掠而过。以致于,让渐渐麻木的我们忘了,在一生之中,任何一个微小的瞬间都有不可复制的意义。
今生今世,此时此刻,都仅有一次。每一秒都会立即消逝,但每一秒也都曾经被拥有。生活其实很简单,在这一刻,做你认为对的事,爱你身边的人就够了。
编辑 | 阿 一
校对 | 西格玛
陶潜云:“悟已往之不谏,知来者之可追。”过去的已经过去,要去追寻的未来,只能从现在开始。我们正在经历,并且够掌控的,只有此时此刻。

发表评论