王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字)

网络快讯 (31) 5个月前
引言:
如果有人问,国内最火爆的MOBA手游是什么?相信很多人第一时间会想到---王者荣耀。
王者荣耀,最早上线的时候并不是叫王者荣耀,而是有过两个曾用名,也就是《英雄战迹》和《王者联盟》。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第1张

王者荣耀不仅有着官方英文名《King of Glory》,也有玩家起的歪名例如《宫本消消乐》、《王者农药》、《全民两小时》等等。
正文:
不管怎样,王者荣耀在国内MOBA手游界的地位,始终处于顶端位置,鲜有作品能与之抗衡,这其中就包括目前正在公测的LOL手游。
但你知道吗?王者荣耀,并不仅仅是王者荣耀这么简单,它有数个“衍生”的版本。接下来我们一起看一看,国内和国外的那些版本吧。
首先,是国内版的王者荣耀
王者荣耀》前瞻版
腾讯旗下天美工作室制作和运营,这其实就是王者荣耀体验服的专属版本,拥有一个独立的APP,玩家在正式服拥有角色,且满足一定的条件后,即可申请加入体验服。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第2张

《王者荣耀》正式服
腾讯旗下天美工作室制作和运营,这个就是我们大家日常登陆的游戏,所有调整的数据、增加的装备、调整的玩法、新增的英雄都会先经过体验服测试,再来到正式服和大家见面
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第3张

体验服和正式服之间无法互通,不同进入房间进行排位,但使用同一账号登陆体验服,满足某些条件之后,会在正式服得到一定的鼓励。
《王者荣耀》台湾版
台湾版命名为《傳說對決》, 它是由腾讯旗下天美工作室和新加坡游戏开发商Garena,联合开发的一款MOBA手游,台词和配音多偏向于“台湾腔”,主要是在我国台湾省发行。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第4张

台湾是华夏领土神圣不可分割的一部分,尽管我们都习惯玩《王者荣耀》,但《传说对决》的在线玩家也是不少的,而且其中大陆玩家居多。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第5张

接下来,是海外版的王者荣耀
《王者荣耀》欧美版
欧美版命名为《Arena of Valor》,简称AOV,曾用名 《Strike of Kings》 ,中文名《 勇士 竞技场》。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第6张

《Arena of Valor》是由腾讯旗下子公司PROXIMA BETA PTE. LIMITED开发,并在欧美地区运营的一款5V5MOBA手游, 因为这款游戏主打的是欧美市场,出于对欧美本土文化背景的考虑,《Arena of Valor》里面英雄的命名和国内不同,技能的大部分设定与《王者荣耀》雷同。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第7张

另外这款游戏里有许多版权英雄,例如神奇女侠、蜘蛛侠、闪电侠、小丑等知名角色。
《王者荣耀》日本版
日本版命名为《WarSong》,又习惯被玩家称为《战争之歌》、《战歌》,该游戏在国内发行的版本,将会被重新命名为《激战狂潮》。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第8张

《WarSong》的开发商是腾讯旗下的魔方工作室,发行商是腾讯香港全资子公司SixJoy,因为日本自身就是一个动漫和二次元大国,对手游的要求更是非常苛刻的,所以.《WarSong》当初在日本上线时,表现得格外低调。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第9张

而相比于国服版的《王者荣耀》,魔方工作室对《WarSong》进行了大量本土化处理,英雄的外观模型也根据日本当地文化进行了调整,例如下图中的孙悟空。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第10张

《王者荣耀》韩国版
韩国版命名为《Penta Storm》,又被翻译为《五杀风暴》。
王者荣耀名字(港服王者荣耀叫什么名字) (http://www.cangchou.com/) 网络快讯 第11张

和刚刚提高的日本版的《WarSong》一样,在韩国发行的手游自然也是要进行一定的本土化处理,就像王者荣耀在国内发行一样,也是要进行一定的处理,来满足国人的审美。

发表评论