医院英语怎么读 感冒发烧去医院不是“go to hospital”!这种中式英语别再说啦

在这个特别的假期里,医院成为我们与病毒的战场。去医院看病是gotohospital还是gotothehospital呢?在医院到底是用in还是用at呢?一起来学习吧~CDC/unsplash1去医院看病≠gotohospital我们从小跟着课本念gotohosp…

在这个特别的假期里,医院成为我们与病毒的战场。

去医院看病是go to hospital还是go to the hospital呢?在医院到底是用in还是用at呢?一起来学习吧~

CDC/unsplash

1 去医院看病≠go to hospital

我们从小跟着课本念go to hospital意思是去医院看病,由于中西的文化差异,在他们的认知里,感冒发烧这种小病,一般就找家庭医生,或是去诊所(clinic)。

所以看病正确表达:see a doctor或go to a doctor。

eg:

He goes to see a doctor at the onset of a fever.

他开始发烧时便去看医生了。

拓展:

go to hospital指去住院看病,病人。

go to the hospital指去到医院,在医院工作,或探望病人的人。

在医院用at还是in

用at和in都表示在医院,但也是有所区别:

at a hospital指在医院工作、探病或去做一些常规检查。

in a hospital指作为病人正在医院接受治疗。

eg:

I stayed late at the hospital with her.

我在医院里陪着她直到深夜。

He remained in the hospital for a solid month.

他在医院里住了整整一个月。

2 预约挂号≠make reservation

随着网络技术的发展,越来越多的事物与互联网产生了联系,不只是购物,看病挂号也能在网上预约,国外也不例外,预约挂号正确的英文表达是make an appointment。

eg:

I’d Iike to make an appointment!

我要预约挂号!

拓展:

reservation预约座位、场地。

appointment预约和某人见面,如医生、律师等,但不能用于与朋友见面的时候。

3 我不舒服。≠I’m uncomfortable.

如果你身体不舒服要向老板请假看病,可别说”I’m uncomfortable.”,小心饭碗不保呀,因为uncomfortable意思是描述尴尬、不自在,不合适,害怕的状态。

为了避免尴尬,可以说:

not feeling good身体感觉不太好

fall ill感觉要生病

fall sick生病

eg:

If we don’t take exercise for a long time, we may easily fall sick .

如果我们很长时间不运动,我们会容易生病。

版权声明:本文内容由作者小仓提供,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至907991599@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:http://www.cangchou.com/173752.html

(0)
小仓的头像小仓

相关推荐

  • 原神阿蕾奇诺是谁 原神阿蕾奇诺角色介绍

    原神阿蕾奇诺是谁?相信有很多小伙伴都好奇,阿蕾奇诺在《原神》中的角色形象。她其实是游戏中愚人众的首席之一,作为一名高魅力高颜值的角色,受到了广大玩家的追捧和喜爱。下面就让小编为大家…

    2024年3月22日
    0
  • 温泉的形成过程 、种类与功效

    【温泉的形成】温泉水的形成是大气降水渗入地壳断层深处,与地下热岩浆接触后经过几十年的演变、渗透,最终转移到地表形成。由于各地岩浆的不同,温泉水含有的有机成份亦不同,如有:苏打泉、硫磺泉、硅酸泉等。棣园蕴藏着世界四大氡泉之一的温泉奇水,疗养价值极高,专家称之为”超级复合型温泉”。…

    网络快讯 2023年11月12日
    0
  • 大专升本科怎么考(哪种方式的专升本拿证最快)

    很多的考生想要报考专升本考试是为了尽快拿到本科学历,好实现求职、升职等等目标。考生们在选择报考途径的时候可以多了解几种升本途径的方法,力求选择适合自己的升本途径,尽量更快地实现学历的提升。当下来说,对于大专生来说一共有5种升本的途径,分别是大专应届生可以报考的普通专升本考试,一个是大专毕业生可以…

    2023年12月12日
    0
  • 五首田园风光唯美的诗 :桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟,美得让人向往

    我国古代一直都是农耕文明,所以有士农工商的排名说法。士排第一,是指当官读书的,万般皆下品,惟有读书高。接下来是农,就是种地的农民,一个国家的稳定,和农民吃得饱吃不饱饭有很大的关系。古代很多家族都是传承都是耕读之家,学而优则仕,仕途不顺就回家种地,再加上中国人落叶归根的思想,那些仕途顺利的…

    网络快讯 2023年11月14日
    0
  • 生日水果蛋糕怎么做? 纯水果生日蛋糕,不用奶油和色素, 女生吃了不怕胖

    材料。蛋糕体:鸡蛋4个,底筋面粉80克,水70克,玉米油40克,白糖50克。装饰:芒果1个,红心火龙果1个,玉米淀粉40克,糖珠适量。做法。1,蛋黄蛋清分开,蛋黄和玉米油水搅拌均匀。2,筛入面粉搅拌均匀。3,蛋清分三次加入白糖打成干性发泡。…

    网络快讯 2023年11月14日
    0
  • 智能门锁有哪些优点,为什么越来越多人装智能门锁

    智能门锁,一直是一个我认为哪怕你租房,也可以毫不犹豫选择的物件,比起传统门锁,它更安全更方便。那么为什么越来越多人装智能门锁?智能门锁有哪些优点?下面小编带来介绍。为什么越来越多人装智能门锁如今,越来越多人选择购买智能门锁,便捷、安全和智能成为大家购买智能门锁的首要考虑因素。2021年,…

    网络快讯 2023年12月16日
    0
  • 天然舒俱来石手串?为什么叫舒俱来?【띲띪띺띧】

    天然舒俱来石手串是一种非常受欢迎的宝石饰品,它由天然舒俱来石珠子串联而成,呈现出深紫色、红色、蓝色等美丽的色彩。舒俱来石是一种稀有的宝石,它被认为具有许多神奇的功效和作用,比如能够辟邪、聚财、聚福、增强免疫力等等。那么,为什么这种宝石要叫舒俱来呢?这个名字的由来有两个原因。首先,“舒”意味着舒适…

    网络快讯 2023年11月8日
    0
  • 茯苓的功效与作用(茯苓的功效是很多的)

    茯苓的功效与作用(茯苓的功效是很多的)大家都知道茯苓的功效是很多的,它属于中药材的范畴,很多中医在给一些患者治疗病症的时候都会加入茯苓这种成分,可见茯苓的药理作用是非常影响的,那么茯苓可用于哪些病症的治疗呢?很多人都不是很了解,下面小编将为大家做出相关的介绍。茯苓:味甘、淡,性平。归心…

    网络快讯 2023年12月4日
    0
  • 中考400~450分能上哪所高中(低分能报的高中)

    中考400~450分能上哪所高中(低分能报的高中)中考后能上什么学校,取决于你所在地招生办所划的分数线。按照一般实际,400分要上上省级重点中学很难或者不可能。一般省级重点中学分数线都在420到440以上。不过,400分的分数,可以录取到标准化中学。在标准化中学中,也可以分到重点班级。点击输…

    网络快讯 2023年12月3日
    0
  • 康佳冰箱保鲜技术升级,时刻呵护家人健康

    冰箱应该是绝大多数家庭中必不可少的电器,各种功能的冰箱让消费者在购买时遇到不少困扰,比如:怎么辨别冰箱是否智能?如何知道冰箱的保鲜功能好不好?定频冰箱和变频冰箱的保鲜效果有何不同?众多的品类总是让人挑花眼,那么究竟什么样的冰箱是你的正确选择呢?小编现在就给大家推荐几款保鲜效果不错,性价比也比较高的冰…

    网络快讯 2023年11月16日
    0

发表回复

登录后才能评论