医院英语怎么读 感冒发烧去医院不是“go to hospital”!这种中式英语别再说啦

在这个特别的假期里,医院成为我们与病毒的战场。去医院看病是gotohospital还是gotothehospital呢?在医院到底是用in还是用at呢?一起来学习吧~CDC/unsplash1去医院看病≠gotohospital我们从小跟着课本念gotohosp…

在这个特别的假期里,医院成为我们与病毒的战场。

去医院看病是go to hospital还是go to the hospital呢?在医院到底是用in还是用at呢?一起来学习吧~

CDC/unsplash

1 去医院看病≠go to hospital

我们从小跟着课本念go to hospital意思是去医院看病,由于中西的文化差异,在他们的认知里,感冒发烧这种小病,一般就找家庭医生,或是去诊所(clinic)。

所以看病正确表达:see a doctor或go to a doctor。

eg:

He goes to see a doctor at the onset of a fever.

他开始发烧时便去看医生了。

拓展:

go to hospital指去住院看病,病人。

go to the hospital指去到医院,在医院工作,或探望病人的人。

在医院用at还是in

用at和in都表示在医院,但也是有所区别:

at a hospital指在医院工作、探病或去做一些常规检查。

in a hospital指作为病人正在医院接受治疗。

eg:

I stayed late at the hospital with her.

我在医院里陪着她直到深夜。

He remained in the hospital for a solid month.

他在医院里住了整整一个月。

2 预约挂号≠make reservation

随着网络技术的发展,越来越多的事物与互联网产生了联系,不只是购物,看病挂号也能在网上预约,国外也不例外,预约挂号正确的英文表达是make an appointment。

eg:

I’d Iike to make an appointment!

我要预约挂号!

拓展:

reservation预约座位、场地。

appointment预约和某人见面,如医生、律师等,但不能用于与朋友见面的时候。

3 我不舒服。≠I’m uncomfortable.

如果你身体不舒服要向老板请假看病,可别说”I’m uncomfortable.”,小心饭碗不保呀,因为uncomfortable意思是描述尴尬、不自在,不合适,害怕的状态。

为了避免尴尬,可以说:

not feeling good身体感觉不太好

fall ill感觉要生病

fall sick生病

eg:

If we don’t take exercise for a long time, we may easily fall sick .

如果我们很长时间不运动,我们会容易生病。

版权声明:本文内容由作者小仓提供,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至907991599@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:http://www.cangchou.com/173752.html

(0)
小仓的头像小仓

相关推荐

  • e^xcos2xdx的不定积分,cos2xdx的不定积分为啥要提个1/2

      e^xcos2xdx的不定积分,cos2xdx的不定积分为啥要提个1/2是cos2xdx的不定积分公式为∫cos2xdx=(1/2)∫cos2xd(2x)=(sin2x)/2+C,其中C为任意常数的。  关于e^xcos2xdx的不定积分,cos2xdx的不定积分为啥要提个1/2以及e^xc…

    网络快讯 2023年11月26日
    0
  • 金发晶的功效作用寓意?金发晶戴多久才有灵性?

    金发晶是一种含有金色发丝的钛晶,具有很强的磁场和能量。它被认为是一种有助于增强个人气场和能量场的宝石,具有以下功效和寓意: 增强自信和魅力:金发晶的金色色调象征着太阳之能量,能够增…

    网络快讯 2024年2月27日
    0
  • mk包包属于什么档次(2023今日查询)

    mk包包属于什么档次(2023今日查询)讲到档次,大家应该都熟悉,有人问mk和明治是一个档次吗,另外,还有人想问菲安妮女包和mk女包,这到底是咋回事?事实上意大利mk和美国mk呢,以下是小编为你精心整理的mk属于什么档次的牌子,一起来看看吧。mk属于什…

    2023年12月6日
    0
  • 虾皮吃了有什么好处 虾皮是最佳的补钙食品吗

    虾皮,常被认作补钙“神器”,有些宝子甚至觉得自己已经吃了虾皮,就可以不喝牛奶,不吃钙补充剂。那么虾皮是最佳的补钙食品吗?虾皮吃了有什么好处?下面小编带来介绍。虾皮是最佳的补钙食品吗虾皮中的确含有比较丰富的钙质,但是这样的钙不容易被人体吸收(复合物型钙质)。要判断一种食物是否补钙,除了看食物本…

    网络快讯 2023年12月16日
    0
  • 隔阂是什么意思情侣,隔阂是什么意思还有救吗

      隔阂是什么意思情侣,隔阂是什么意思还有救吗是隔阂是一个汉语词汇,读音为géhé,指彼此情意沟通的障碍或是情意不通,思想有距离,彼此之间有间隔,又指阻隔、隔绝的。  关于隔阂是什么意思情侣,隔阂是什么意思还有救吗以及隔阂是什么意思情侣,隔阂是什么意思解释,隔阂是什么意思还有救吗,男女之间有隔…

    网络快讯 2023年11月27日
    0
  • 水晶分类

    水晶分类有以下3种1、显晶类,由六方晶系生成一簇的水晶簇,例如白水晶、紫水晶、黄水晶等;2、隐晶类,虽然属于六方晶系,但并非六角水晶簇状,晶体呈六角开结晶;3、特别类,由于造型怪异…

    2023年10月6日
    0
  • 彼得石的特點和價值,彼得石什麼價

    彼得石的特點和價值,彼得石什麼價? 彼得石,這種充滿神秘色彩和自然之美的寶石,備受世人青睞。它的獨特之處在於其多變的色彩和自然的紋路,這些特徵使得彼得石在寶石界中獨樹一幟。本篇文章…

    网络快讯 2024年3月8日
    0
  • 如何提高心理素质? 五个简单的步骤让你拥有更高的心理素质

    第一步:培养积极心态积极心态是心理素质的基础,它可以通过多方面的方式来培养:读好书、听舒缓的音乐、多尝试兴趣爱好等。此外,也可以通过乐观的心态来培养积极心态,克服困难,树立自信心。第二步:提高自我观察力自我观察力是指一个人在不同场合下,对自己的情感、念头、心理变化和行为来监察的能力。只有…

    网络快讯 2023年11月16日
    0
  • 小米珠和珍珠有什么区别

    小米珠和珍珠的产量不同,小米珠因为个头小的原因,产量大,珍珠的个头较大,产量较小。色泽不同,小米珠的色泽通常为白色,珍珠的色泽较为丰富多彩,呈金属光泽。形状不同,小米珠的形状不是很…

    2023年10月7日
    0
  • 哈巴狗多少钱一只(一只好的哈巴狗该怎样挑呢)

    大家好,如果你对哈巴狗多少钱一只,以及一只好的哈巴狗该怎样挑呢不是很了解,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于哈巴狗多少钱一只的问题,下面我们就来开始吧!文章目录1、哈巴狗多少钱一只2、一个人花了500块钱买了一只哈巴狗为什么3、一只好的哈巴狗该怎…

    2023年12月18日
    0

发表回复

登录后才能评论