称呼女王为什么用英文怎么写的?

说起王室,想必大家都不陌生。《罗马假日》中的安妮公主不禁感叹,赫本实在是太美啦!前一阵子哈利、梅根夫妇和英国王室的风波未平,最近又传出日本公主脱离皇籍的消息。各种影视剧里,贵族和王室的故事也是观众津津乐道的话题。在那些君主制的国家中,王室还保留了很多繁琐的礼节,贵…

说起王室,想必大家都不陌生。

《罗马假日》中的安妮公主

不禁感叹,赫本实在是太美啦!

前一阵子哈利、梅根夫妇和英国王室的风波未平,最近又传出日本公主脱离皇籍的消息。

各种影视剧里,贵族和王室的故事也是观众津津乐道的话题。在那些君主制的国家中,王室还保留了很多繁琐的礼节,贵族们举手投足间都表现王权的神秘和威严。

向英国女王伊丽莎白二世行的屈膝礼

比如电影版《唐顿庄园》里,称呼国王和皇后用的是“Your Majesties”。

《伊丽莎白2:黄金时代》中,称呼女王也是”Your majesty”。

而在《罗马假日》中,同样是女性继承人的安妮公主,就被称作”Your Highness”。

《罗马假日》还有一段介绍贵宾的环节,其中肯尼甫大人也可以用”Highness”来称呼,且使用的人称是”His”。

看到这些复杂的称谓,你是不是有很多问号?

下面阿研就来带大家一探究竟!

Q1:Your Highness和Your Majesty有什么区别?

  • 陛下〔对国王或女王的称呼〕 used when talking to or about a king or queen
  • 陛下;殿下〔称呼王室成员〕used to speak to or about a king, queen, prince etc.

起初,皇帝可以使用的称呼为Highness,Majesty指的是上帝

1519年,查理五世当选神圣罗马帝国皇帝之后,他认为自己应该拥有一种比Highness更伟大的称呼。不久后,法国的弗朗西斯一世和英国的亨利八世也效仿此法。

但在很长一段时间里,王室成员的敬称经常是被混用的。比如Highness、Majesty、Grace都可形容皇帝。

以英国为例,直到詹姆士一世,官方才逐渐将Majesty作为国王的正式称呼,其他人不得使用。但詹姆士一世早期的文件里,仍然存在混用的现象。

如1611颁布的《钦定本圣经》里,同时出现了Majesty和Highness:

Q2:为什么要用Your Majesty,而不是My Majesty?

早在中世纪早期,这种“第二人称/第三人称+Majesty”的形式很受皇室喜欢,他们认为这样更武断、直接、形象,也就更能显示出皇家的威严

一般来说,当面称呼时用第二人称,背后称呼时用第三人称:

Your Majesty

陛下(直接称呼时用)

His (Her) Majesty

陛下(间接提及时用)

如果一定要深究的话,”Majesty”这类词语其实是王室的代指,类似于“you,who possesses majesty”的省略

英语里也有“My lord”,但相较而言,lord(领主)本身就是表示身份的词,而Majesty则是该身份的人所拥有的东西或是具有的某种属性

如果你说了“My Majesty”,把无上的权威算在自己头上,是想造反吗?

最后,给大家总结了英语中对各类人物的尊称:

说完人们对于英国王室的称谓,你可能要问了:

在古代中国,有“寡人”“朕”等帝王自称,

那英国国王或女王是如何自称呢?

版权声明:本文内容由网友提供,该文观点仅代表作者本人。本站(http://www.kuojiu.com/)仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3933150@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

版权声明:本文内容由作者小仓提供,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至907991599@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:http://www.cangchou.com/175511.html

(0)
小仓的头像小仓

相关推荐

  • 钱永健为什么死亡 钱永健来过中国吗

      钱永健为什么死亡?是中风的。关于钱永健为什么死亡以及钱永健为什么死亡了,钱永健为什么死亡那么快,钱永健死亡原因,钱永健为什么突然死人,钱永健是中国人吗等问题,小编将为你整理以下的知识答案:钱永健来过中国吗  钱永健来过中国的。  她是出卖江姐叛徒的妻子,但她无愧于党组织韩国宣布…

    2023年11月27日
    0
  • 莲子的作用与功效(莲子和什么搭配最好)

    莲子的作用与功效(莲子和什么搭配最好)莲子的作用与功效1、补脾止泻:莲子可以用于脾虚泄泻,此类患者表现为食欲不振、纳食不香,食后脘腹胀满不适,同时还具有倦怠乏力的表现,很多患者表现为泄泻,大便是不成形的,一日数次,有些患者还可以表现为水样便,此时可以适量食用莲子。2、固肾涩精:莲子还可以…

    网络快讯 2023年12月1日
    0
  • 黑超七功效?Super Seven【功效/顏色/評級/脈輪/禁忌/五行】

    黑超七——宇宙能量之精髓,其神祕功效何在? 第一篇:黑超七——隱藏著無盡的神秘能量 黑超七,一款充滿神秘色彩和強大能量場的寶石,被譽為宇宙能量之精髓。其深濃的黑色外觀下,隱藏著強大…

    网络快讯 2024年3月9日
    0
  • 简述二十四节气,二十四节气口诀,二十四节气歌【띺띺】

    二十四节气:人类非物质文化遗产。中国古人将太阳周年运动轨迹划分为24等份,每一等份为一个“节气”,统称“二十四节气”,是上古农耕文明的产物,是上古先民顺应农时,通过观察天体运行,认知一岁中时令、气候、物候等方面变化规律所形成的知识体系,深刻影响着人们的思维方式和行为准则,是中华民族文化认同的…

    网络快讯 2023年10月30日
    0
  • 减肥怎么控制饮食 实在饿得不行怎么办

    提起减肥,很多人都知道是一个管住嘴迈开腿的过程。减肥的时候控制饮食并不代表就是不吃少吃、挨饿,而是保证营养充足的情况下热量的摄入,我们减肥的目的是减少体内的脂肪,而正常的营养摄入是保证减肥成效的前提,如果不吃不喝,一味挨饿的话,很有可能会适得其反。聪明人的减肥方法从来都不是挨饿不吃,只要我们…

    2023年12月1日
    0
  • 床对着门口有什么说法吗(床对着门为什么不好)

    小伙伴们,你们好,若是你对床对着门口有什么说法吗,与床对着门,为什么不好不是很了解,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于床对着门口有什么说…

    2024年3月18日
    0
  • 经常吃这4种可以养胃的水果,和我一起了解下吧

    水果不仅好吃又解腻,而且含有多种营养物质,能及时补充人体所需的各种营养物质,而且许多水果都有滋补养胃的功效,经常吃的话可以改善胃痛的毛病。1.枣枣能健脾益胃:脾胃虚弱,腹泻,倦怠无力的人,每日吃红枣七颗,或与**参,白术共用,能补中益气,健脾胃,达到增加食欲,止泻的功效;红枣和生姜,半夏同用…

    网络快讯 2023年11月16日
    0
  • 比熊摸哪里最舒服,到底有多上瘾?

    01:比熊的肚子如果比熊十分信任主人,就会主动把它的肚子露出来,随便主人抚摸,而且比熊的肚子上比较多肉,软软的,摸起来非常舒服,经常摸比熊这个部位,还可以促进主人和比熊之间的感情。02:比熊的头部相信很多养比熊犬的铲屎官都喜欢摸比熊的头部,抚摸它头部的时候比熊的眼睛都会眯…

    网络快讯 2023年11月11日
    0
  • 近视眼镜哪个品牌比较好(近视眼镜什么牌子好)

    各位伙伴们好,假如你对近视眼镜哪个品牌比较好,以及近视眼镜什么牌子好不是很清楚,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于近视眼镜哪个品牌比较好的问题,下面我们就来开始吧!文章目录1、近视眼镜什么牌子好2、什么牌子的近视眼镜好3、配眼镜找哪个品牌更靠谱…

    2023年12月17日
    0
  • 冰箱不制冷了怎么办教你一招,在冰箱里放碗热水就行

    冰箱是我们日常生活中不可或缺的电器设备,可以帮助我们储存食物、保鲜饮料等。但是如果冰箱不制冷了,就会给我们的生活带来很大的麻烦和困扰。冰箱不制冷了怎么办教你一招迅速解决,其实方法很简单,只需要在冰箱里面放一碗热水就行了,过一会冰箱就能够恢复。冰箱不制冷了放碗热水就行1、放一碗热水的原理是…

    2023年11月15日
    0

发表回复

登录后才能评论