大熊猫是猫吗（熊猫到底是熊还是猫）
夏元瑜第一人称随笔马英九中华大字典辞海重编国语辞典
第一熊猫是熊。
大熊猫的分类一直纠结了很久，最开始正义是大熊猫属于胸科还是大熊猫科还是浣熊科。到了80年年代慢慢变成了熊科和大熊猫科（独立的一派）。
关于熊猫的名称，有几个讹传是这样的
“40年代，重庆举办了一次
动物标本
展览。当时展品标牌上分别用中、英文书写着猫熊的学名，但由于那时的中文习惯读法是从右至左，故而国人都把按英文书写方式书写的猫熊，读成了熊猫，并延用至今，唯台湾现仍称其为猫熊
书写的是直书，认读是自右到左，而改为横书后则从左到右，当
重庆北碚博物馆
展出时说明标题用横书，名熊猫，而当时参观者习惯了直书自右到左的认读，误认为熊猫。
“1939年，
重庆平明动物园
举办了一次动物标本展览，其中“猫熊”标本最吸引观众注意。它的标牌采用了流行的国际书写格式，分别注明中文和拉丁文。但由于当时中文的习惯读法是从右往左读，所以参观者一律把“猫熊”读成“熊猫”，久而久之，人们就约定俗成地把“大猫熊”叫成了“大熊猫”。台湾有家报纸曾撰文给“熊猫”正名，但人民已经习惯，反而觉得“猫熊”不那么顺口了。”“西方世界认识它后，最初将它翻译成“
大猫熊
”或“猫熊”，但在60年前报上初次发表新闻时，偶然被颠倒成“熊猫”，未料到竟成为今日通用的名称了。”
其实这些讹传都源自70年代，
以
所写的
，“一错五十年–为猫熊正名”一文。该文于1978年10月5日刊登于台湾《联合报》副刊上，后收录于他的幽默精选集《生花笔》中。
该观点之后又被多方面错误引用
，包括
。
可是在20世纪40年代前出版的权威词典（《
》、《
》、《
最新实用汉英辞典
》、《
》）均称熊猫而无猫熊，而且全为竖排版，故并不存在右左读错的问题。
最重要的是，当时国人没必要不按习惯读法而按英文书写的方式写下
物种名
。
1915年編成、1935年出版的《中華大字典》“熊 胡弓切”之(三):“熊貓, 獸名, 似貓而善升木。”從所附熊貓圖看, 是小熊貓。(見1978年重印本, 第935頁。)
1938年出版的《辭海》“熊貓”條稱:“怪獸名, 產新疆;……距今六十年前, 為法國科學家比利大衛氏所發現”。(見1980年重印本, 第1849頁。) 這是大熊貓, 儘管產地不確。據《簡明不列顛百科全書》“熊貓”條說“1869年由耶穌會傳教士大維德發現”(見卷8第691頁), 則《辭海》此條草擬於1929年前後。
我國古代大熊貓的異名除《詞語散記》所列8種之外, 還有：白豹 (《爾雅》),
猛豹
(《山海經》), 白狐、執夷、白羆 (
陸璣
《詩疏》)。當然, 這些都是文獻上的說法, 確否尚待考證。
(2) 關於食鐵之獸, 段玉裁《說文解字注‧貘》中提到“今四川川東有此獸, 薪采攜鐵飯甑入山, 每為所齧”, 也許就是 George Schaller 所說“大熊貓常到民居……咬壞鍋子以取得食物”的依據。這類推測和發揮, 稱得上是“合理的解釋”; 而“能舐食銅鐵”(《爾雅》郭璞注) 乃至“須臾便數十斤”(《蜀都賦》劉淵林注) 之類則極不合理, 不可信。
我翻阅了几个引用。里面提及到，大致总结下，熊猫一词原本指
火狐狸
，小熊猫。后来发现了大熊猫。故以大小冠名区分。所以称大熊猫。小熊猫。至于猫熊一词可能当时民间存在这一叫法。因为
大不列颠百科全书
里面有cat bear 和bear cat。但是都是指
panda
的。但总的来说大熊猫是对的的。猫熊才是俗称之一。从上面我们看到。大熊猫的命名最开始是因为小熊猫。因为在80年代之前，大熊猫到底属于
熊科
还是浣熊科有争议。一直到90年代才确定大熊猫是熊科。
版权声明：本文内容由网友提供，该文观点仅代表作者本人。本站（http://www.baixiangzi.com/）仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3933150@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
版权声明：本文内容由作者小仓提供，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至907991599@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：http://www.cangchou.com/182140.html
